A függöny szélességének meghatározása:
A szükséges szélességet mindig a karnis vagy a függönysín mérete alapján határozzuk meg (A), nem pedig az ablak szélessége szerint.
Amennyiben új karnist helyezünk fel, célszerű azt az ablaknál mindkét oldalon kb. 10-20 cm-rel hosszabbra választani. Így amikor a függönyt félrehúzzuk, nem fogja eltakarni az üvegfelületet. A karnist ajánlott az ablak felső részénél legalább 15 cm-rel magasabban rögzíteni.
Rúdkarnis használatakor a rúd végén található díszítő elemeket nem kell beleszámítani a függöny szélességébe.
Vitrázs függöny esetében a mérést az ablak belső keretének szélei között végezzük, és ehhez adjunk hozzá néhány centiméter ráhagyást, hogy túl érjen itt is a függöny mint az üveg.(E)

A függöny hosszának (magasságának) kiszámítása:
A függöny hosszát többféleképpen is meghatározhatjuk: érhet az ablakpárkányig (B), lóghat kissé az alá (C), vagy akár a padlóig is (D).
A pontos eredmény érdekében a magasságot legalább három ponton mérjük meg (bal oldalon, középen és jobb oldalon), mivel a padló, a párkány vagy a karnis nem mindig teljesen egyenes. A három mérés közül a legkisebb értéket érdemes figyelembe venni.
A mérés kiindulópontja felül a csipeszek vagy függönykarikák közepe legyen.
Ha azt szeretnénk, hogy a függöny a párkányig vagy a padlóig érjen, akkor a kapott méretből vonjunk le 2 cm-t, így elkerülhető, hogy az anyag hozzáérjen a felülethez, és ezáltal koszolódjon vagy súrlódjon.
Abban az esetben, ha nincs párkány, vagy a karnis a párkány síkján belül helyezkedik el, mérjük meg a távolságot az ablak vagy a párkány alsó széléig, majd ehhez adjunk hozzá kb. 15–20 cm-t.
Ha az ablak alatt radiátor található, ügyeljünk arra, hogy a függöny és a radiátor között legalább 2 cm hely maradjon a megfelelő légáramlás és biztonság érdekében.